Estão dando aos não bajorianos, sete horas para evacuar.
Svi nebajorci imaju 7 h da se evakuiraju.
Estão dando importância demais a essa merda.
Vi kreteni postajete zavisni o ovom sranju.
É inacreditável que estão dando a festa assim mesmo.
Neverovatno je da imaju svoju Božiænu zabavu inaèe.
Não sei, estão dando em cima de mim a noite toda.
Појма немам. Цело вече ми се набацују.
Por todo país, as pessoas estão dando as mãos.
Diljem Amerike, ljudi su pružili jedni drugima ruke.
E os russos estão dando um inferno a eles.
I Rusi im zadaju velike probleme.
Mas hoje, Marylin e Howard estão dando este passo e nos dizendo, e dizendo a seus amigos, que eles acreditam, que eles têm fé, que eles amam.
Ali, danas su Marylin i Howard napravili taj korak. I kažu nama, svojim prijateljima, da oni vjeruju, da imaju povjerenja, da oni vole.
Ao invés de estarem brigando vocês estão dando flores um ao outro.
Zar nije ovo lepo, umesto što se svadjate dajete jedno drugom cveæe.
Eles estão insistindo nisso e estão dando trabalho para os guardas.
Prilièno su uporni u tome i zadaju probleme stražarima.
Eu sei que você não quer ouvir isso, mas, uh... eles estão dando uma surra nele agora.
Знам да не желиш да чујеш, али... У сваком случају ће га поставити на столицу.
Foi o que pensei, o arroz e o feijão estão dando certo.
Tako je. Tako sam i mislio, to je dobro dupence.
Parece que as coisas estão dando certo para você lá no clube Victrola.
Stvari idu u tvoju korist u onom klubu, Victrola.
O fato é que o Koothrappali e o Wolowitz estão dando em cima dela.
Ali Koothrappali i Wolowitz upucavaju se tvojoj sestri.
Talvez a humanidade possa resolver isto nos novos mundos... mas eles não estão dando voltas em círculos, cometendo os mesmos erros.
Možda æe Ijudi uspeti da krenu ispoèetka u novim svetovima. Ali neæe im trebati ova stara zmija, da naèini iste greške.
Ouvi isso do prefeito pessoalmente, mas estão dando os últimos dólares em patrulha e repressão ao crime.
Saopštio sam to Gradonaèelniku lièno, ali oni bacaju poslednje dolare na patrole u suzbijanje kriminala.
Há coisa de nove meses, iniciaram uma nova rotina de ver os vídeos de segurança da noite anterior, para se certificarem que os guardas não estão dando mole.
Пре девет месеци започели су овај нови програм гледања безбедносних трака од претходне ноћи, да би били сигурни да стражари не забушавају.
Ele não pode pagar supressores, mas estão dando desconto para funcionários, está feliz agora?
Ne može da priušti sredstva za suzbijanje, ali su po diskontnoj ceni za zapošljene jesi li sad sreæan?
Não estão dando conta por causa das eleições e desses assassinatos que não param de escrever a respeito.
Ne mogu ih dovoljno naštampati izmeðu današnjih izbora i tih užasnih ubistava o kojima stalno pišu.
Parece que estão dando uma festa... lá em cima.
Чини се да имате забаву овде горе.
Não veem que estão dando tudo de si?
Zar ne shvatate da daju sve od sebe?
Parece que seus patrulheiros estão dando resultado.
Изгледа да се твоја мала мрежа извиђача исплатила.
Estão dando pílulas de açúcar a quem está morrendo?
Dajete ljudima koji umiru tablete od šeæera?
Estão dando uma festa gigantesca na West Olmstead, 2203.
Upravo traje divovski tulum na adresi West Olmstead 2203.
Depois de uma partida, quando estão dando uma passeada você pode ver fãs se aproximando pedindo que autografem as suas camisas.
Posle igre, dok se šetaju okolo, možete videti fanove kako trèe za njima i traže autograme na majicama.
E se estão dando uma festa, descobriremos em breve.
A ako su imali žurku, sigurno æemo da to saznamo vrlo uskoro.
Não é a cura que estão dando.
To što daju ljudima nije lek!
Estão dando Terrígeno ao máximo de pessoas que puderem.
Daju Terigen što veæem broju ljudi.
Então, vocês estão dando um tempo de tocar fogo em povoados?
Dakle, dosta vam je spaljivanja sela?
Agora nesse meio tempo, os dois dinamarqueses a esquerda da câmera, eles estão dando gargalhadas.
U međuvremenu, dva Danaca levo od kamere, pucaju od smeha.
Elas estão dando um passo a mais na forma de pensar, dois passos.
Они праве један додатни корак размишљања, два корака.
Praticamente em toda a parte, os campos e florestas, os manguezais e os prados de que os vaga-lumes precisam para sobreviver, estão dando lugar ao desenvolvimento e à expansão.
Gotovo svuda, polja i šume, mangrovi i livade koje su svicima potrebne da bi preživeli, povlače se pred razvojem i širenjem.
Ao mesmo tempo, outras pessoas muito inteligentes estão dando duro para criar salvaguardas, como "gene drives" autorregulados ou que se extingam após algumas gerações.
Istovremeno, neki drugi veoma pametni ljudi vredno rade na stvaranju obezbeđenja, kao genetski pogoni koji se samoregulišu ili nestaju nakon par generacija.
E companhias como Navigenix e DNA Direct e 23andMe, que estão lhe fornecendo os seus perfis genéticos, estão dando às pessoas a ideia: “O que posso fazer sobre isso?”
I kompanije kao "Navigenix" i "DNA Direct" i "23andMe" koje vam daju vaše genetske profile, nekim ljudima daju osećaj "Bogo, pa šta ja mogu tu da uradim?"
Aí, perguntamos aos professores: "O que está havendo, por que não estão dando aula?"
Stoga smo pitali učitelje: „Šta se dešava, zašto ne predajete?“
2.10551404953s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svi nebajorci imaju 7 h da se evakuiraju. 